1. నేను దాని పర్యాయపదం.

1. i am their byword.

2. అతని పేరు విలాసానికి పర్యాయపదంగా మారింది

2. his name became a byword for luxury

3. ఇప్పుడు అవి స్థిరత్వానికి పర్యాయపదాలు. మీది ఎక్కడ ఉంది?

3. now, they are a byword for durability. where's yours?

4. కానీ అతను నన్ను ఒక ప్రసిద్ధ సామెతగా చేసాడు. వారు నా ముఖం మీద ఉమ్మి వేశారు.

4. but he has made me a byword of the people. they spit in my face.

5. స్త్రీలు ఆమెను తీర్పు తీర్చినందున అది వారి మధ్య సామెతగా మారింది.

5. she became a byword among women, for they had executed judgment on her.

6. మరియు అది స్త్రీలలో ఒక సామెతగా మారింది, ఎందుకంటే అక్కడ వ్యాజ్యాలు ఉన్నాయి.

6. and she became a byword among women, for judgments were executed upon her.

7. అతను నన్ను ఒక ప్రసిద్ధ సామెతగా కూడా చేసాడు; మరియు ముందు నేను టాబ్రెట్ లాగా ఉండేవాడిని.

7. he hath made me also a byword of the people; and aforetime i was as a tabret.

8. ఎస్కేప్ అనేది ఆమ్‌స్టర్‌డ్యామ్‌లో చాలా సంవత్సరాలుగా వాడుకలో ఉంది, అయితే కేఫ్ డి క్రూన్ కూడా సందర్శించదగినది.

8. The Escape has been a byword in Amsterdam for years now but Café de Kroon is also well worth a visit.

9. జనాదరణ పొందిన ఊహలో, ఫ్రెంచ్ అనేది అధునాతనమైన మరియు సొగసైన, కళాత్మక మరియు ఇంద్రియాలకు సంబంధించిన అన్నింటికి పర్యాయపదంగా ఉంటుంది.

9. in popular imagination, french is a byword for everything sophisticated and stylish, artistic and sensual.

10. ఇంతిఫాదా ప్రారంభమైనప్పటి నుండి పాలస్తీనా ప్రజల కష్టాలకు రఫా ఎందుకు ఉపవాక్యంగా మారిందో అర్థం చేసుకోవచ్చు.

10. It is easy to see why Rafah has become a byword for the misery of the Palestinian people since the beginning of the intifada.

11. వారు తమ నగ్నత్వాన్ని కనుగొన్నారు; వారు ఆమె కుమారులను కుమార్తెలను పట్టుకొని కత్తితో చంపిరి; మరియు స్త్రీలలో అపహాస్యం అయింది;

11. these uncovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became a byword among women;

12. పర్యాయపదంగా మారిన ఉత్సాహం మరియు అభిరుచితో మన సాయుధ బలగాలు జెండాగా మరియు దేశంగా తమ సమిష్టి బాధ్యతను నిర్వర్తిస్తాయని నేను విశ్వసిస్తున్నాను.

12. i am confident that our armed forces will discharge their collective responsibility towards flag and country with the zeal and passion that has become their byword.

13. అప్పుడు నేను ఇశ్రాయేలీయులకు ఇచ్చిన దేశంలో నుండి నాశనం చేస్తాను; మరియు నేను నా పేరున ప్రతిష్టించిన ఈ మందిరాన్ని నా ముందు నుండి వెళ్లగొట్టేస్తాను; మరియు ఇజ్రాయెల్ అన్ని ప్రజల మధ్య సామెత మరియు సామెత ఉంటుంది.

13. then will i cut off israel out of the land which i have given them; and this house, which i have hallowed for my name, will i cast out of my sight; and israel shall be a proverb and a byword among all people.

14. అప్పుడు నేను ఇశ్రాయేలీయులకు ఇచ్చిన దేశంలో నుండి నాశనం చేస్తాను; మరియు నేను నా పేరున ప్రతిష్టించిన ఈ మందిరాన్ని నా ముందు నుండి వెళ్లగొట్టేస్తాను; మరియు ఇజ్రాయెల్ అన్ని ప్రజల మధ్య సామెత మరియు సామెత ఉంటుంది.

14. then will i cut off israel out of the land which i have given them; and this house, which i have made holy for my name, will i cast out of my sight; and israel shall be a proverb and a byword among all peoples.